Hạnh phúc – Bản gốc tìm thấy trên mạng. Chả biết tác giả là ai nữa.

Ngày của mẹ bắt đầu từ hạnh phúc
Hạnh phúc dậy lâu rồi, sớm nhất nhà!
Hạnh phúc mỉm cười với mẹ , với cha,
Rồi cứ thế hạnh phúc cười thành tiếng.

Hạnh phúc bước trên sàn nhà lẫm chẫm,
Chân đi đất và chưa kịp mặc quần,
Hạnh phúc của mẹ còn để hở mông,
Hạnh phúc của mẹ còn khờ dại lắm.

Còn nghịch ngợm, và còn hay quấy khóc,
Làm gẫy chỗ này, làm rơi vỡ đằng kia,
Phía trên môi sữa chua vẽ hàng ria…
Kìa hạnh phúc đang chạy về phía mẹ!

Счастье

День со счастья начинается,
Счастье встало раньше всех!
Счастье маме улыбается,
Развернув улыбку в смех.

Счастье по полу зашлёпало,
Босиком и без штанов,
Моё счастье голопопое,
Несмышленое оно,

Шабутное и несмирное,
Тут — ломает, там — крушит,
Над губой — усы кефирные…
Вот оно ко мне бежит!