Nikolai Minsky – Она, как полдень, хороша,

Nikolai Maksimovich Minsky (1855-1937) Она, как полдень, хороша, Она загадочней полночи. У ней неплакавшия очи И нестрадавшая душа. А мне, чья жизнь борьба и горе, По ней томиться суждено. О! Так вечно плачушее море В безмолвный берег влюблено.

Nikolai Maksimovich Minsky (1855-1937) Nàng rạng rỡ như giữa trưa trong sáng Và như đêm, bí ẩn tựa giấc mơ Đôi mắt nàng chưa hoen lệ bao giờ Và tâm hồn chưa biết mùi cay đắng. Còn tôi, đời khổ đau và tranh đấu Phận định rồi, phải đắm đuối vì nàng. Ôi khác nào biển lệ đắng ngập tràn Mãi vẫn yêu một bến bờ bình lặng.