Em yêu anh

Nếu được em sẽ đi cùng,
Dìm anh trong sóng mắt.

Nếu được em sẽ hát
Những lời đến trái tim.

Hay em thành chiếc bóng,
Xé tung mọi xích xiềng?

Hay em đợi anh thuỷ chung,
Mọi dòng sông rồi cũng trôi về biển.

Bóng đêm mãi cũng tàn
Từng giọt tuyết tan như nước mắt.

Nhưng núi kia em không chuyển nổi
Anh không yêu em, anh ơi.

Em yêu anh

Anh muốn em đi cùng anh không?
Với ánh mắt nhìn khiến anh bối rối…

Anh muốn nghe em hát không?
Lời ca khiến lòng không nguôi nổi…

Anh có muốn em thành chiếc bóng,
Hay xé tung xích xiềng?

Hay muốn em đợi anh tháng năm,
Như dòng nước mãi trôi về biển?

Đêm rồi sẽ hết,
Tuyết rồi sẽ tan,

Nhưng núi kia em không chuyển nổi
Anh không yêu em, anh ơi.

Я люблю
C. Фогельсон

Хочешь, я пойду с тобою рядом
И с ума сведу тебя взглядом ?
Хочешь, я спою тебе – слушай,
Песней трону я твою душу ?

Хочешь, стану я твоей тенью,
Разорву любых цепей звенья ?
Хочешь, буду ждать тебя годы,
Как бегут весной в моря воды ?

Ночь сменяется зарей алой,
Снег становится водой талой,
Но не сдвинуть гор хребты силой,
Но не любишь ты меня, милый ….