M. Davidova
Em đợi anh! Hoàng hôn đã tắt rồi,
Và màn đêm sẫm tối
Nhẹ nhàng buông lơi lên mặt đất
Che kín cả đôi.
Em đợi anh! Bóng đêm ướp hương thơm
Ru ngủ toàn thế giới,
Ngăn cách ngày qua với thế gian
Mãi đến hết đời.
Em đợi anh! Đau khổ và yêu thương,
Em đếm thời gian trôi
Buồn và khắc khoải đong đầy mãi.
Em đợi anh thôi!
Sergei Vasil’yevich Rachmaninov (1873-1943) , “Ja zhdu tebja” , op. 14 no. 1 (1896).
M. Davidova
Я жду тебя! Закат угас,
И ночи тёмныe покровы
Спуститься на землю готовы
И спрятать нас.
Я жду тебя! Душистой мглой
Ночь напоила мир уснувший,
И разлучился день минувший
На век с землей.
Я жду тебя! Терзаясь и любя,
Считаю каждыя мгновенья,
Полна тоски и нетерпенья.
Я жду тебя!
Posted by nquynhhuong 
