Георгий Иванов.
—————————————-
Настанут холода,
Осыпятся листы -
И будет льдом – вода.
Любовь моя, а ты?
И белый, белый снег
Покроет гладь ручья
И мир лишится нег…
А ты, любовь моя?
Но с милою весной
Снега растают вновь.
Вернутся свет и зной -
А ты, моя любовь?
Георгий Иванов
—————————–
Những cơn lạnh đến rồi,
Lá vàng rơi rơi rơi -
Nước thành băng, thôi chảy.
Còn em, người yêu tôi?
Và tuyết trắng, tuyết trắng
Phủ kín mặt suối rồi.
Thế gian không hơi ấm…
Còn em, người yêu tôi?
Nhưng mùa xuân trở lại
Tuyết sẽ tan hết thôi.
Lại nóng và lại sáng,
Còn em, người yêu tôi?
Posted by nquynhhuong 
