Александр Твардовский – НОЯБРЬ

Александр Твардовский НОЯБРЬ В лесу заметней стала елка, Он прибран засветло и пуст. И оголенный, как метелка, Забитый грязью у проселка, Обдутый изморозью золкой, Дрожит, свистит лозовый куст. 1943 А.Твардовский. Стихотворения и поэмы в двух томах. Москва, “Художественная литература”, 1951.

Alexandr Tvardovsky Tháng mười một Thông xanh ngày càng nổi bật Trên nền rừng sáng, rỗng không. Đám liễu trụi như cái chổi, Quên trong đống rác ven làng, Bụi tuyết trắng phủ mơ màng, Theo gió run rẩy reo vang. 1943 А.Твардовский. Стихотворения и поэмы в двух томах. Москва, “Художественная литература”, 1951.